home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Magazin: Amiga-CD 1997 May & June / Amiga-CD 1997 #5-6.iso / patches / finalwrapper3_13 / translations / finalwrapper.dansk next >
Text File  |  1997-02-15  |  4KB  |  111 lines
  1. /* $VER: FinalWrapper.dansk 3.13 (15.02.97) by NDY's, translation by Mads Lie Jensen */
  2. measure.1="?"
  3. measure.2="Tomme"
  4. measure.3="cm"
  5. measure.4="Pica"
  6. docname="FinalWrapperSmall.Guide"
  7. origwintitle="@i - @f"
  8. origscrtitle="@i - @f"
  9. unnamed="Ikke navngivet"
  10. defwinx=0
  11. defwiny=0
  12. aborttitle="<- Afbryd"
  13. busytitle="@i - Arbejder. Vent venligst..."
  14. gnode.0="REQUESTER"
  15. mnode.0="MENU"
  16. stdbut="OK"
  17. errtext="FinalWrapper fejlede:|@t|i linie @l:|<@s>|(fejl nr. @n)"
  18. noselect="FinalWrapper fejlede:|Vælg først et objekt og|en tekst-blok eller tekst|eller skriv værdierne i de|respektive gadgets!"
  19. nolib="FinalWrapper fejlede:|Kunne ikke åbne '@y'"
  20. nofw="Start Final Writer først!"
  21. wrongos="FinalWrapper fejlede:|Mindst OS2.0 er nødvendigt!"
  22. nogui="FinalWrapper fejlede:|Kunne ikke åbne requester!"
  23. notnum="@g|Værdi skal være nummerisk!"
  24. noreqtools="Kunne ikke åbne rexxreqtools.library!"
  25. nohelp="On-line hjælp findes ikke!"
  26. rxcmderr="Ukendt Arexx command|eller syntax-fejl:|@c"
  27. rxfilerq="Start Arexx macro:"
  28. rxfileok="OK"
  29. about="FinalWrapper @v (@d)||@r||Forslag og 'bug-reports' sendes til:|    Andreas Weiss|    Dorfstrasse 24|    CH-8212 Nohl|    (Switzerland)||(E-mail: ndys@ezinfo.vmsmail.ethz.ch)||This program is SHAREWARE!|The share is sfr/DM 20 or $15||Translation: Mads Lie Jensen"
  30. arc=newgadget(2,"b",0,360,0,"ARC",0,9999)
  31. ltxt.arc.1="Bue °: Med uret"
  32. ltxt.arc.2="Bue °: Mod uret"
  33. beg=newgadget(3,"s",0,0,0,"BEGIN",0,359)
  34. ltxt.beg.1="Start °: Absolut"
  35. ltxt.beg.2="Start °: Med uret"
  36. ltxt.beg.3="Start °: Mod uret"
  37. rot=newgadget(4,"r",0,0,0,"ROTATE",0,359)
  38. ltxt.rot.1="Rotér °: Absolut"
  39. ltxt.rot.2="Rotér °: Med uret"
  40. ltxt.rot.3="Rotér °: Mod uret"
  41. ltxt.rot.4="Rotér  : Titel mode"
  42. adj=newgadget(-5,"j",0,0,0,"ADJUST")
  43. ltxt.adj.1="Justér: Ingenting"
  44. ltxt.adj.2="Justér: Bogstav-størrelse"
  45. ltxt.adj.3="Justér: Bogstav-højde"
  46. ltxt.adj.4="Justér: Bogstav-bredde"
  47. ltxt.adj.5="Justér: Bue"
  48. adjarc=5
  49. wrd=newgadget(-4,"e",0,0,0,"WORDMODE")
  50. ltxt.wrd.1="Samm[e]nsæt ord: Nej"
  51. ltxt.wrd.2="Samm[e]nsæt ord: Centreret"
  52. ltxt.wrd.3="Samm[e]nsæt ord: Venstre-justeret"
  53. ltxt.wrd.4="Samm[e]nsæt ord: Højre-justeret"
  54. spl=newgadget(2,"p",0,25,0,"SPIRAL",1,100)
  55. ltxt.spl.1="S[p]iral %: Ude > inde"
  56. ltxt.spl.2="S[p]iral %: Inde > ude"
  57. siz=newgadget(2,"i",0,100,0,"SIZE",1,100)
  58. ltxt.siz.1="Font s[i]ze %: Formindske"
  59. ltxt.siz.2="Font s[i]ze %: Forstørre"
  60. zoo=newgadget(3,"z",0,50,0,"ZOOM",1,1000)
  61. ltxt.zoo.1="Zoom %: Alt"
  62. ltxt.zoo.2="Zoom %: Højde"
  63. ltxt.zoo.3="Zoom %: Bredde"
  64. ink=newgadget(-5,"f",0,0,0,"COLOUR")
  65. ltxt.ink.1="Farve: Fra tekst"
  66. ltxt.ink.2="Farve: Fra oval-udfyldning"
  67. ltxt.ink.3="Farve: Fra oval-kant"
  68. ltxt.ink.4="Farve: Skygge = oval-udfyldning"
  69. ltxt.ink.5="Farve: Skygge = oval-kant"
  70. pat=newgadget(0,"m",0,0,0,"PATTERN")
  71. ltxt.pat="Mønster fra valgt tekst"
  72. xgad=newstr(7,"x",1,"",1,"XPOS")
  73. ltxt.xgad="(@m) X:"
  74. ygad=newstr(7,"y",1,"",1,"YPOS")
  75. ltxt.ygad="Y:"
  76. wgad=newstr(7,"d",1,"",1,"WIDTH")
  77. ltxt.wgad="Bre[d]de:"
  78. hgad=newstr(7,"h",1,"",1,"HEIGHT")
  79. ltxt.hgad="Højde:"
  80. pgad=newstr(4,"n",1,1,0,"PAGE")
  81. ltxt.pgad="Side [n]ummer:"
  82. tgad=newstr(200,"t",2,"",2,"TEXT")
  83. ltxt.tgad="Tekst:"
  84. okgad=newbutton("  OK  ","o",RETURN,"OK")
  85. cancelgad=newbutton("Afbryd","a",esc,"CANCEL")
  86. closegad=newkey(del,"CLOSE")
  87. zipgad=newkey(" ","ZIP")
  88. depthgad=newkey(bs,"BACK")
  89. mtitle="Indstillinger"
  90. mgad=newchkitem("Auto-aktivér gadgets","A",1,"ACTIVATE")
  91. mspl=newchkitem("Juster buer ved spiraler","J",1,"IMPROVE")
  92. mrel=newchkitem("Final Writer Release 3","F",0,"RELEASE")
  93. CALL newitem("","",mnode.0)
  94. mload=newitem("Load","L","LOAD")
  95. msave=newitem("Save","S","SAVE")
  96. mres=newitem("Reset","R","RESET")
  97. mdef=newitem("Defaults","D","DEFAULTS")
  98. CALL newitem("","",mnode.0)
  99. mtext=newitem("Tekst-blok indstillinger","T","TEXTPREFS")
  100. moval=newitem("Oval indstillinger","O","OVALPREFS")
  101. CALL newitem("","",mnode.0)
  102. mnext=newitem("Næste dokument","N","NEXT")
  103. mrexx=newitem("Start Arexx macro...","M","MACRO")
  104. mhelp=newitem("Hjælp...","H","HELP")
  105. mabt=newitem("Info...","?","ABOUT")
  106. fwerrtext.5="Instruktion lykkedes ikke"
  107. fwerrtext.10="Instruktion fejlede"
  108. fwerrtext.20="Ugyltige argumenter"
  109. fwerrtext.100="Ukendt instruktion"
  110. fwerrtext.200="Kunne ikke åbne fwarexx.library"
  111.